Conditions générales d’utilisation (CGU)

Mise à jour : 12 août 2025

1) Qui sommes‑nous

Éditeur / Responsable : dubraquet sàrl, siège : La Chaux-de-Fonds, Suisse. Contact : ride@aurora-gravel.com.

2) Objet du site

Ce site présente nos courses et événements (notamment en Suisse, Chypre et Portugal) et fournit des contenus (texte, photos, vidéos) et des formulaires de contact. Aucun achat de billet n’est réalisé sur ce site ; la billetterie est opérée sur une plateforme tierce.

3) Acceptation des CGU

L’accès et l’utilisation du site impliquent l’acceptation des présentes CGU. Nous pouvons les adapter à tout moment ; la version en ligne fait foi. Langue de référence : la version en français fait foi. Les traductions sont fournies uniquement à titre indicatif ; en cas de divergence, la version française prévaut.

4) Accès et disponibilité

Nous visons un accès continu mais ne garantissons pas l’absence d’interruptions (maintenance, sécurité, réseau, force majeure). Nous pouvons modifier tout contenu à tout moment.

5) Contenus et droits

• Sauf mention contraire, tous les contenus du site (textes, photos, vidéos, logos, graphismes) sont protégés.
• Vous pouvez consulter le site et partager des liens. Toute réutilisation (copie, téléchargement, adaptation, extraction, data scraping) hors usage privé nécessite notre autorisation écrite.
• Si vous estimez qu’un contenu porte atteinte à des droits (p.ex. droit à l’image), écrivez‑nous à ride@aurora-gravel.com.

6) Liens et services tiers

Le site peut contenir des liens vers d’autres sites (p.ex. billetterie). Nous ne contrôlons pas ces services et déclinons toute responsabilité pour leurs contenus, pratiques et conditions. Reportez‑vous à leurs conditions et politiques.

7) Formulaires

Formulaires disponibles : contact, média/presse, commande de merchandising (sans paiement en ligne : demande par e‑mail), inscription newsletter. Les informations envoyées doivent être exactes et ne pas violer de droits. Nous pouvons ne pas donner suite à des demandes abusives.

8) Règles d’usage

Interdits : atteinte à la sécurité, surcharges techniques, collecte automatisée de données (bots, scraping), diffusion de contenus illicites, dénigrants, haineux, ou portant atteinte aux droits de tiers.

9) Responsabilité

Dans les limites du droit applicable, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs liés à l’usage du site.

10) Droit applicable et for

Le droit suisse s’applique. For compétent : La Chaux-de-Fonds (NE), sous réserve des règles impératives.