Datenschutzrichtlinie

Aktualisiert: 12. August 2025

Bezugssprache: Die französische Fassung ist maßgeblich. Die Übersetzungen dienen lediglich der Orientierung; im Falle von Abweichungen ist die französische Version maßgeblich.

1) Verantwortlicher für die Verarbeitung

dubraquet sàrl, Rue du Commerce 96, 2300 La Chaux-de-Fonds, Schweiz. Contact für den Datenschutz: ride@aurora-gravel.com.

2) Welche Daten?

Je nach Ihren Interaktionen :

Technische und Protokolldaten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Sitzungskennungen, Browser-/Geräteinformationen, Fehler und Serverprotokolle.
Formulare: Name, Vorname, E-Mail, Telefon, Organisation/Medium und alle für die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Kontaktdaten sowie eine Nachricht; für Merchandising: Liste der gewünschten Artikel (keine Online-Zahlung).
Newsletter: E-Mail-Adresse und Vorname.
Analytics: aggregierte Publikumsmessungen (siehe § 6) und unbedingt notwendige/komfortable Cookies (siehe § 5).

3) Zweck

Die Website betreiben und sichern (Hosting, Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch).
Beantworten Sie Ihre Anfragen (Kontakt, Presse, Merchandising).
Senden des Newsletters, wenn Sie sich anmelden (Abmeldung jederzeit möglich).
Messen der Besucherzahlen der Website, um sie zu verbessern (nicht-marketingbezogene Statistiken).

4) Grundlagen und Zinsen

Wir verarbeiten die Daten für :

einen Vertrag auszuführen oder vorzubereiten (Beantwortung Ihrer Anfragen, Merchandising ohne Online-Zahlung)
legitime Interessen (Betrieb, Sicherheit, Nutzungsstatistiken)
Ihre Einwilligung (Newsletter, und ggf. für optionale Verarbeitungen).

5) Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden nur Cookies, die für den Betrieb/Komfort notwendig sind (z. B. Sprachwahl, Sitzung) und für nicht-marketingbezogene Statistiken. Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers ablehnen oder löschen. Sollten wir nicht unbedingt erforderliche Cookies (z. B. für Marketing) verwenden, würden wir Ihre vorherige Zustimmung einholen.

6) Messung des Publikums

Wir verwenden Google Analytics, das datenschutzfreundlich konfiguriert ist: anonymisierte IP, keine Werbeberichte, kein Marketing-Retargeting, begrenzte Aufbewahrung und aggregierte Daten für statistische Zwecke. Sie können sich dem widersetzen, indem Sie Ihren Browser entsprechend einstellen (Cookies blockieren/löschen) oder über Opt-out-Module.

7) Hosting und Subunternehmer

Hosting: Infomaniak (Schweiz).
CDN: BunnyCDN (Verteilung von statischen Inhalten für schnellere Ladezeiten).
Analytics: Google [Ireland/LLC]. Diese Anbieter agieren als Auftragsverarbeiter gemäß unseren Anweisungen und vertraglichen Maßnahmen.

8) Überweisungen ins Ausland

Einige technische Daten können in andere Länder - einschließlich US und EU (z. B. über CDN, Newsletter oder Analytics) - weitergeleitet werden.

9) Aufbewahrungsfristen (Beispiele)

Technische Journale: ~12 Monate (Sicherheit/Diagnostik).
Anträge auf Formularen: Bearbeitungsdauer + 24 Monate (Follow-up), sofern keine längere Verpflichtung besteht.
Newsletter: bis zur Abmeldung.
Analytics-Statistiken: 24 Monate, danach in aggregierten Daten.

10) Ihre Rechte

Sie können den Zugang, die Berichtigung oder die Löschung Ihrer Daten verlangen. Sie können sich Statistiken widersetzen oder Ihre Zustimmung zurückziehen (Newsletter). Um Ihre Rechte auszuüben: ride@aurora-gravel.com. Wir müssen Ihre Identität überprüfen, bevor wir antworten.

11) Sicherheit

Verhältnismäßige technische und organisatorische Maßnahmen (Zugangskontrolle, Transitverschlüsselung, Backups, Protokollierung).

12) Datenverletzungen

Im Falle eines größeren Sicherheitsvorfalls werden wir die Auswirkungen bewerten und die zuständigen Personen und Behörden informieren, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

13) Contact und Beschwerden

Fragen zum Datenschutz: ride@aurora-gravel.com. Kontrollstelle: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB).

14) Aktualisierungen

Wir können diese Richtlinie jederzeit ändern. Es gilt die veröffentlichte Version.